نحن قابوس بن سعيد سلطان عمان
بعد الاطلاع على المرسوم السلطاني رقم ٢٥ / ٧٥ بإصدار قانون تنظيم الجهاز الإداري للدولة وتعديلاته،
وعلى المرسوم السلطاني رقم ٤٢ / ٧٤ بإصدار قانون النفط والمعادن،
وعلى المرسوم السلطاني رقم ٤١ / ٨٥ بإجازة الاتفاقية النفطية الموقعة في ٢٥ فبراير ١٩٨٥ بين حكومة سلطنة عمان وشركة نورث ساوث ريسورسز ليمتد NORTH SOUTH RESOURCES LIMITED،
وعلى عقد الاندماج المحرر في ١ / ٤ / ١٩٨٥ والذي حولت بموجبه شركة نورث ساوث ريسورسز ليمتد المذكورة كافة حقوقها والتزاماتها في الاتفاقية النفطية المشار إليها إلى شركة كونسوليديتد انترناشونال بتروليوم كوربوريشون CONSOLIDATED INTERNATIONAL PETROLEOM CORPORATION،
وعلى عقد التنازل المؤرخ ١٤ / ٧ / ١٩٨٥ والذي تنازلت بموجبه شركة كونسوليديتد انترناشونال بتروليوم كوربوريشون عن ٥٠٪ من كافة حقوقها والتزاماتها في الاتفاقية النفطية السالف الإشارة إليها إلى شركة ونترشال عمان المحدودة WINTERSHALL OMAN B.V. القابلة لذلك،
وعلى خطابي وزير النفط والمعادن بتاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٨٥ و١٩ / ١١ / ١٩٨٥ بالموافقة على التحويل والتنازل السابقين،
وبناء على ما تقتضيه المصلحة العامة.
رسمنا بما هو آت
مادة (١)
إجازة تحويل شركة نورث ساوث ريسورسز ليمتد NORTH SOUTH RESOURCES LIMITED كافة حقوقها والتزاماتها في الاتفاقية النفطية المشار إليها إلى شركةCONSOLIDATED INTERNATIONAL PETROLEOM CORPORATION.
مادة (٢)
إجازة تنازل شركة كونسوليديتد انترناشونال بتروليوم كوربوريشن CONSOLIDATED INTERNATIONAL PETROLEOM CORPORATION عن ٥٠٪ من حقوقها والتزاماتها في الاتفاقية النفطية المذكورة لشركة ونترشال عمان المحدودة WINTERSHALL OMAN B.V وبذا تصبح الحصص النهائية لأطراف الاتفاقية على النحو التالي:
٥٠٪ كونسوليديتد انترناشونال بتروليوم كوربوريشون.
٥٠٪ ونترشال عمان المحدودة.
مادة (٣)
ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية ويعمل به اعتبارا من تاريخ صدوره.
صدر في: ١٢ جمادى الأولى سنة ١٤٠٦هـ
الموافق: ٢٣ يناير سنة ١٩٨٦م
قابوس بن سعيد
سلطان عمان
نشر هذا المرسوم في عدد الجريدة الرسمية رقم (٣٢٨) الصادر في ١ / ٢ / ١٩٨٦م.
1986/8 8/1986 86/8 8/86 ١٩٨٦/٨ ٨/١٩٨٦ ٨٦/٨ ٨/٨٦