مرسوم سلطاني رقم ٤١ / ٩٦ بإصدار قانون مزاولة مهنة الصيدلة وتنظيم المؤسسات الصيدلانية

تحميل

نحن قابوس بن سعيد سلطان عمان

بعد الاطلاع على المرسوم السلطاني رقم ٢٦ / ٧٥ بإصدار قانون تنظيم الجهاز الإداري للدولة وتعديلاته،
وعلى القانون رقم ١٠ / ٧٣ بشأن مزاولة مهنة الصيدلة وتنظيم الصيدليات وتخزين وبيع الأدوية،
وبناء على ما تقتضيه المصلحة العامة.

رسمنا بما هو آت

مادة (١)

يعمل بأحكام القانون المرافق في شأن مزاولة مهنة الصيدلة وتنظيم المؤسسات الصيدلانية.

مادة (٢)

يصدر وزير الصحة اللوائح والقرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القانون.

مادة (٣)

يلغى القانون رقم ١٠ / ٧٣ بشأن مزاولة مهنة الصيدلة وتنظيم الصيدليات وتخزين وبيع الأدوية المشار إليه.

مادة (٤)

ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية ويعمل به اعتبارا من تاريخ نشره.

صدر في : ٢١ من محرم سنة ١٤١٧هـ
الموافق: ٨ من يونيو سنة ١٩٩٦م

قابوس بن سعيد
سلطان عمان

نشر هذا المرسوم في عدد الجريدة الرسمية رقم (٥٧٧) الصادر في ١٥ /٦ / ١٩٩٦م.

 

قانون مزاولة مهنة الصيدلة وتنظيم المؤسسات الصيدلانية

الفصل الأول
تعاريف

مادة (١)

في تطبيق أحكام هذا القانون يكون لكل من الكلمات والعبارات الآتية المعنى الموضح قرين كل منها ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك:

١- الوزارة: وزارة الصحة.

٢- الوزير: وزير الصحة.

٣- الدواء: كل ما يحتوي على مادة أو أكثر ذات خواص طبية كالعقاقير أو المستحضرات الصيدلانية أو غيرها.

٤- مهنة الصيدلة: كل تجهيز أو تركيب أو تصنيع أو تخزين أو بيع أو توزيع أي دواء بغرض وقاية الإنسان أو الحيوان من الأمراض أو لعلاجه منها.

٥- الصيدلي المرخص: هو من يحمل شهادة جامعية بدرجة البكالوريوس في الصيدلة أو ما يعادلها من إحدى الجامعات أو المعاهد العليا المعترف بها، ومرخص له بمزاولة المهنة طبقا للقانون.

٦- المؤسسات الصيدلانية:

أ- الصيدلية: كل مكان مرخص له ومعد لتجهيز وبيع الأدوية بالتجزئة بصفة عامة أو بصفة خاصة لمراجعي المجمعات الطبية أو ما يماثلها.

ب- مستودع الأدوية: كل مكان مرخص ومعد لتجهيز وبيع الأدوية بالجملة.

ج- مصنع الأدوية: كل مكان مرخص ومعد لتصنيع أو تجزئة وبيع الأدوية بالجملة.

د- المكاتب العلمية: كل مركز يقوم بالتعريف بالأدوية بالوسائل العلمية المتاحة التي تقرها الوزارة.

٧- السموم: هي المواد الوارد ذكرها في الجدول رقم (١).

٨- المواد المخدرة: هي المواد الوارد ذكرها في الجدول رقم (٢).

٩- المواد ذات التأثير النفسي: هي المواد الوارد ذكرها في الجدول رقم (٣).

الفصل الثاني
تنظيم مهنة الصيدلة والمؤسسات الصيدلانية

مادة (٢)

لا يجوز لأي شخص مزاولة مهنة الصيدلة ما لم يكن حائزا على بكالوريوس في الصيدلة أو ما يعادله من إحدى الجامعات أو المعاهد العليا المعترف بها وحاصلا على ترخيص بذلك من الوزارة.

مادة (٣)

يجوز للصيدلي المرخص الاستعانة بمساعدين له في عمله ويكون مسؤولا عنهم في كل ما يقومون به من أعمال.

مادة (٤)

لا يجوز لأي شخص أن يعمل كمساعد صيدلي إلا بعد الحصول على ترخيص بذلك من الوزارة، على أن يكون حائزا على دبلوم في الصيدلة أو ما يعادله وفقا للشروط والأوضاع التي يصدر بها قرار من الجهة المختصة يحدد مستوى وجهة منح الدبلوم.

مادة (٥)

يكون الترخيص بمزاولة مهنة الصيدلة أو العمل كمساعد صيدلي وفقا للشروط والإجراءات التي يصدر بها قرار من الوزير.

مادة (٦)

ينشأ بالوزارة سجل لقيد الصيادلة وآخر لقيد مساعدي الصيادلة ويتضمن كل سجل اسم المرخص له وبيان الشهادة العلمية الحاصل عليها وتاريخها والجهة الصادرة عنها ورقم وتاريخ القيد ومحل الإقامة ومكان العمل.

مادة (٧)

تمنح الوزارة الصيدلي أو مساعد الصيدلي بعد قيده في السجل الترخيص بمزاولة المهنة أو العمل متضمنا اسمه ومحل إقامته وعنوان عمله ورقم وتاريخ قيده في السجل والمنطقة أو المناطق المصرح له بالعمل فيها.

مادة (٨)

لا يجوز مزاولة المهنة أو العمل كمساعد صيدلي إلا في المؤسسات الصيدلانية ولا يجوز للصيدلي أن يكون مديرا مسؤولا في أكثر من مؤسسة صيدلانية كما لا يجوز له الجمع بين مهنة الصيدلة ومهنة الطب أو أي عمل آخر يتعارض مع المهنة ويمنع أي اقتسام مالي بين الصيادلة والأطباء ويسمح للصيدلي بتقديم الإسعافات الأولية اللازمة في حالة الطوارئ.

مادة (٩)

يكون إنشاء أو تملك مؤسسة صيدلانية وفقا لما يلي:

أ- أن يصدر بها ترخيص من الوزارة.

ب- أن تتوافر فيها الشروط الصحية والفنية التي يصدر بها قرار من الوزير.

ج- أن تكون تحت إدارة صيدلي مرخص.

د- ألا تقل المسافة بين صيدلية وأخرى عن المسافة التي يحددها قرار من الوزير.

ولا يجوز التنازل عن الترخيص إلا بموافقة الوزارة.
ويصدر الوزير قرارا بتنظيم العمل في المؤسسات الصيدلانية.

مادة (١٠)

يجوز للمؤسسة الصيدلانية بعد موافقة الوزارة قبول طلاب كليات الصيدلة أو معاهد مساعدي الصيدلة من العمانيين أو الدارسين بالسلطنة للتدريب تحت إشراف ومسؤولية الصيدلي المرخص.

مادة (١١)

تشكل بقرار من الوزير لجنة فنية صيدلانية أو أكثر تختص بالآتي:

أ- البت في طلبات الترخيص بمزاولة المهنة.

ب- البت في طلبات الترخيص للمؤسسات الصيدلانية أو نقلها.

ج- الموافقة على طلبات تسجيل شركات الأدوية ومنتجاتها.

د- الحفاظ على مستوى المهنة والبت في المخالفات الناشئة عن عدم تطبيق أحكام هذا القانون والقرارات الوزارية المنفذة له وذلك وفقا للقواعد والإجراءات المقررة في المادة رقم (٢١).

مادة (١٢)

تحدد بقرار من الوزير بعد موافقة وزارة المالية الرسوم الآتية:

أ- بما لا يجاوز خمسمائة ريال عماني للترخيص بإنشاء أو تملك مؤسسة صيدلانية.

ب- بما لا يجاوز مائة ريال عماني للترخيص بمزاولة مهنة الصيدلة.

ج- بما لا يجاوز خمسين ريالا عمانيا للترخيص بالعمل كمساعد صيدلي.

مادة (١٣)

يلغى ترخيص المؤسسة الصيدلانية في الأحوال الآتية:

أ- إذا لم يتم تنفيذ الترخيص خلال مدة ستة أشهر من تاريخ صدوره.

ب- نقل ملكية المؤسسة أو تغيير مقرها أو التنازل عن الترخيص دون الحصول على موافقة الوزارة.

ج- غلق المؤسسة لمدة (٣) أشهر متصلة أو (٦) أشهر غير متصلة خلال عام ميلادي واحد بغير عذر تقبله الوزارة.

د- إذا تم استغلال المؤسسة في غير الغرض الوارد في الترخيص.

مادة (١٤)

للوزارة أن تندب صيادلة من قبلها للتفتيش على المؤسسات الصيدلانية في أي وقت وبدون سابق إخطار ويقوم هؤلاء الصيادلة برفع تقارير عن عملهم للوزارة.

الفصل الثالث
تسجيل شركات الأدوية ومنتجاتها واستيراد وتصدير الأدوية

مادة (١٥)

يصدر قرار من الوزير بتحديد الشروط والإجراءات اللازمة لتسجيل شركات الأدوية ومنتجاتها ورسوم ذلك. ويتم تحديد هذه الرسوم بقرار من الوزير بعد موافقة وزارة المالية بما لا يجاوز مائة ريال عماني لتسجيل الشركة وخمسين ريالا عمانيا لتسجيل المنتج.

مادة (١٦)

يصدر قرار من الوزير بشروط استيراد وتصدير الأدوية، وللوزير بناء على توصية اللجنة المنصوص عليها في المادة (١١) أن يحظر دخول أو تداول أي دواء يكون في تداوله ضرر بالصحة العامة، على أن يشطب الدواء إذا كان مسجلا وتصادر الكميات الموجودة منه إداريا دون أن يكون لأصحابها الحق في أي تعويض.

الفصل الرابع
السموم والمواد المخدرة والمواد ذات التأثير النفسي

مادة (١٧)

لا يجوز استيراد أو تصدير أو إنتاج أو التعامل في السموم أو أي من المواد المخدرة أو ذات التأثير النفسي الواردة بالجداول المرافقة إلا بترخيص من الوزارة، يصدر وفقا للشروط والإجراءات التي يحددها قرار من الوزير ويحدد القرار طريقة حفظ تلك المواد وصرفها وتداولها.
ويجوز بقرار من الوزير تعديل الجداول المشار إليها بالإضافة أو الحذف أو النقل من جدول إلى آخر.

مادة (١٨)

لا يجوز زراعة الأعشاب والنباتات التي تحتوي على مواد مخدرة والمبينة في الجدول رقم ٢ / د. وللوزير الترخيص للجهات الحكومية أو الكليات والمعاهد المتخصصة بزراعة أي من تلك الأعشاب والنباتات أو تصديرها أو استيرادها للأغراض العلمية.

مادة (١٩)

تشكل بقرار من الوزير لجنة فنية أو أكثر تتولى إتلاف أو إعدام المواد أو الأعشاب والنباتات المشار إليها في المادتين السابقتين التي يلزم التخلص منها.

الفصل الخامس
العقوبات

مادة (٢٠)

مع عدم الإخلال بأية عقوبة أشد ينص عليها قانون آخر يعاقب بالسجن مدة لا تجاوز سنة وبغرامة لا تزيد على ألف ريال عماني أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من زاول مهنة الصيدلة أو العمل كمساعد صيدلي على نحو يخالف أحكام هذا القانون والقرارات الوزارية الصادرة تنفيذا له.
وفي جميع الأحوال يجوز سحب الترخيص بمزاولة المهنة لفترة محددة أو نهائيا إذا كان المخالف صيدليا أو مساعدا. كما يجوز إغلاق المكان الذي يمارس فيه العمل مع نزع اللوحات واللافتات ومصادر الأشياء المتعلقة بالمهنة.
وينشر الحكم في الجريدة الرسمية على نفقة المحكوم عليه ويكون لكل من لحقه ضرر الحق في مطالبة المحكوم عليه بالتعويض.

مادة (٢١)

مع عدم الإخلال بالعقوبات المنصوص عليها في هذا القانون أو أي قانون آخر أو باختصاص القضاء الجزائي، يكون للجنة الفنية المنصوص عليها في المادة (١١) النظر في المخالفات التي تقع من الصيادلة أو مساعديهم أو أصحاب المؤسسات الصيدلانية لأحكام هذا القانون ويجب إعلان المخالف للحضور شخصيا أمام اللجنة ومواجهته بالمخالفة وسماع أقواله بشأنها وتحقيق دفاعه، وللجنة في حالة ثبوت المخالفة توقيع أحد الجزاءات الآتية:

أ- الإنذار.

ب- جزاء مالي لا يزيد على (٥٠٠) ريال عماني.

ج- الإيقاف عن مزاولة المهنة أو العمل مدة لا تجاوز سنة.

ويكون للجنة في جميع الأحوال سحب الترخيص من المخالف وشطب اسمه من الجدول، أو إلغاء ترخيص المؤسسة الصيدلانية أو كلاهما.
ويعلن المخالف بقرار اللجنة خلال شهر من صدوره، ويجوز له التظلم من القرار للوزير خلال شهر من تاريخ إعلانه، ويبت الوزير في التظلم إما برفضه أو إعادة العرض على اللجنة، على أن يعتمد قرارها الصادر في هذا الشأن من الوزير.
ويتم نشر القرار النهائي بسحب الترخيص أو إلغائه في الجريدة الرسمية على نفقة المخالف.

جدول رقم (١)

السموم

Poisons

وهي المواد الواجب حفظها في أماكن منعزلة مكتوب عليها (السموم) ويرسم عليها جمجمة وعظمتان
١- الزرنيخ ومشتقاته ومركباته.

1. Arsenic – Arsenical derivatives and arsenic compounds.

٢- الانتيمون – مشتقاته ومركباته.

2. Antimony – Antimony, derivatives and compounds.

٣- الزئبق – مشتقاته ومركباته.

3. Mercury – Mercury derivatives and compounds.

٤- حامض هيدروسيانيك وأملاحه.

4. Hydrocyanic acid and its salts.

٥- درنة خانق الذئب – خلاصتها وصبغتها.

5. Aconite tuber – its extract and tincture.

٦- اكونتين.

6. Aconitine.

٧- البلادونا وخلاصتها.

7. Atropa Belladonna and its extract.

٨- أنواع الديجيتالا وجلوكوزيداتها الفعالة.

8. Digitalis and its pharmacological glycosides.

٩- فول الكالابار.

9. Calabar beans.

١٠- ازيرين وأملاحه.

10. Eserine and its salts.

١١- أنواع الاستروفانثوس وجلوكوزيداتها الفعالة.

11. Strphanthus and its pharmacological active glycosides.

١٢- الجابوراندي وأشباه قلوياته الفعالة.

12. Jaborandi and its active alkaloids.

١٣- ديونين.

13. Dionine.

١٤- كودايين وأملاحه.

14. Codeine and its salts.

١٥- الكونين وأملاحه.

15. Coniene and its salts.

١٦- الكوتارنين وأملاحه. 16. Cutarnine and its salts.
١٧- الاميتين وأملاحه ومشتقاته.

17. Emetine and its salts and derivatives.

١٨- هوماتروبين وأملاحه.

18. Homatropine and its salts.

١٩- يوهمبين وأملاحه.

19. Yohimbine and its salts.

٢٠- الكوكا – أوراقها وخلاصتها وصبغتها.

20. Cocca leaves and its extract and tincture.

٢١- البروسين وأملاحه.

21. Brucine and its salts.

٢٢- التريدون.

22. Tridione.

٢٣- أدرينالين وأملاحه.

23. Adrenaline and its salts.

٢٤- حمض الاوكساليك وأملاحه.

24. Oxalic acids and salts.

٢٥- اليود.

25. Iodine.

٢٦- أملاح الفضة.

26. Silver salts.

٢٧- فينيللين داي امين (ميتا وبارا)

27. meta and para phenylendiamine.

٢٨- كريزول وصوديوم كريسيلات.

28. Cresol and sodium cresilate.

٢٩- الهيوسين وأملاحه.

29. Hyoscine and its salts.

٣٠- الهيوسامين وأملاحه.

30. Hyoscyamine and its salts.

٣١- النكوتين وأملاحه.

31. Nicotine and its salts.

٣٢- البابافرين وأملاحه.

32. Papaverine and its salts.

٣٣- الاستركنين وأملاحه.

33. Strychnine and its salts.

٣٤- اريكولين وأملاحه.

34. Arecoline and its salts.

٣٥- ثيبائين وأملاحه.

35. Thebaine and its salts.

٣٦- عرق الذهب وخلاصته.

36. Ipeca and Tincture.

٣٧- حامض البربيتيوريك وأملاحه ومشتقاته.

37. Barbituric acid and its salts and derivatives.

٣٨- الباريوم وأملاحه.

38. Barium and its salts.

٣٩- كارباكول.

39. Carbachol.

٤٠- وبائين.

40. Ouabaine.

٤١- بيكروتوكسين.

41. Picrotoxin.

٤٢- السافين (الابهل) وزيته الطيار.

42. Savin tops and its volatile oil.

٤٣- السداب وزيته الطيار.

43. Sadab and its volatile oil.

٤٤- اللوبيليا وخلاصتها.

44. Lobelia and its extract.

٤٥- اللوبيلين وأملاحه.

45. Lobeline and its salts.

٤٦- الكورار.

46. Curae.

٤٧- أملاح الثاليوم.

47. Thallium salts.

٤٨- جيلسيوم (الياسمين الأصفر) وأشباه قلوياته.

48. Gelsemium (yellow Jasmine) and its alkaloids.

٤٩- السابديللا وأشباه قلوياتها الفعالة.

49. Sabadella and its active alkaloids.

٥٠- الارجوت وأشباه قلوياتها الفعالة.

50. Ergot and its active alkaloids.

٥١- أتروبين وأملاحه.

51. Atropine and its salts.

٥٢- ثلاثي برومورميثيل الكحول.

52. Tribromomethyl alcohol.

٥٣- فوسفيد الزنك.

53. Zine phosphide.

٥٤- السانتونين.

54. Santonin.

٥٥- المخدرات العامة والموضعية.

55. General and local anaesthetics.

٥٦- أملاح الرصاص.

56. Lead salts.

٥٧- الالوين ومشتقاته.

57. Aloin and its derivatives.

٥٨- سينكوفين ومشتقاته.

58. Cincophen and its derivatives.

٥٩- زيت الشلموجرا.

59. Chaulmogra oil.

٦٠- اللحلاح.

60. Colchicum.

٦١- الكوليشيسين وأملاحه.

61. Colchicine and its salts.

٦٢- الداتورة وخلاصتها.

62. Datura and its extract.

٦٣- السكران وخلاصتها.

63. Hyoscyamus and its extract.

٦٤- الفينول.

64. Phenol.

٦٥- حامض البكريك.

65. Picric acid.

٦٦- الجوز المقيء وخلاصتها.

66. Nux vomica and its extract.

٦٧- سلفانيل أميد ومشتقاته.

67. Sulphanilamide and its derivatives.

٦٨- برومين.

68. Bromine.

٦٩- كلورال هيدرات.

69. Chloral hydrate.

٧٠- نتريت الأميل.

70. Amyl nitrite.

٧١- بيريدين.

71. Pyridine.

٧٢- مشتقات الاكريدين.

72. Acridine derivatives.

٧٣- زيت الكونوبوديوم.

73. Chenopodium oil.

٧٤- زيت الهيدنوكاربوس.

74. Hydnocarpus oil.

٧٥- زيت حب الملوك.

75. Croton oil.

٧٦- أميدوبيرين وأملاحه.

76. Amidopyrine and its salts.

٧٧- الزراح وصبغته.

77. Cantharidis and its tincture.

٧٨- بودوفيللين.

78. Podophyllin.

٧٩- ابومورفين وأملاحه.

79. Apomorphine and its salts.

٨٠- بروموفورم.

80. Bromoform.

٨١- كلورفورم.

81. Chloroform.

٨٢- كالسيوم فوسفايد.

82. Calcium phosphide.

٨٣- الديبوزين وأملاحه.

83. Duboisine & its salts.

٨٤- محلول فاولر.

84. Fowler sultion.

٨٥- شوكران.

85. Hemloch.

٨٦- هيدراستين وأملاحه.

86. Hydrastine & its salts.

٨٧- تمر جونيبر.

87. Juniper berries.

٨٨- نيتروجلسرين.

88. Nitro glycerin.

٨٩- بيلوكاربين وأملاحه.

89. Pilocarpine & its salts.

٩٠- فسفور وأملاحه.

90. Phosphorus & its salts.

٩١- كينين وأملاحه.

91. Quinine & its salts.

٩٢- استرامونيوم وأملاحه.

92. Stramonium & its salts.

٩٣- الطرطير المقيء.

93. Tartar emetic.

 

جدول رقم (٢)

المواد المخدرة

Narcotics

الجدول رقم (٢ – أ)

١- أستورفين.

1. Acetorphine (3 – 0 – acetyltetrahydro – 74 (1 – hydroxy – 1 – methlbutyl) – b, 14 endo – etheno – oripavine).

٢- أستيل – ألفا – ميثيل فانتنيل

2. Acetyl – alpha – methylfentanyl (N – [1 – (µ – methylphenethyl) – 4 – (Piperidyl] acetanilide).

٣- أستيل ميثادول

3. Acetylmethadol (3 – acetoxy – 6 – dimethylamine – 4, 4 – diphenylpheptane).

٤- الفانتنيل

4. Alfentanil (N – [1 – (4 – ethyl – 4, 5 – dihydro – 1H – tetrazol – 1 – yl) ethyl] – 4 – (methoxymethyl) – 4 – Piperidinyl] – Phenylpropanamide monohydrochloride).

٥- الليل برودين

5. Allylprodine (3 – allyl – 1 – methyl – 4 – propionoxypiperidine).

٦- الفاستيل ميثادول

6. Alphacetylmethadol (alpha – 3 – acetoxy – 6 – dimethylamino 4, 4 – diphenylheptane).

٧- الفاميبرودين

7. Alphameprodine (alpha – 3 – ethyl – 1 – methyl – 4 – phenyl – 4 propionoxy piperidine).

٨- الفاميثادول

8. Alphamethadol (alpha – 6 – dimethylamino – 4, 4 – diphenyl – 3 – heptanol).

٩- الفا – ميثيل فانتنيل

9. Alpha – Methylfentanyl (N – [1 – (µ – Methylphenethy) – 4 – Piperidyl] Propionanilide).

١٠- الفابرودين

10. Alphaprodine (alpha – 1, 3 – dimethyl – 4 – phenyl – propionoxy – piperidine).

١١- أنيليريدين

11. Anileridine ( – para – aminophenethyl – 4 – phenyipidine – 4 – carboxylic acid ethyl ester).

١٢- بنزثدين

12. Benzethidine (1 – (2 – benzyloxyethyl) – 4 – phenylpiperidine – 4 – carboxylic acid ester).

١٣- بنزل مورفين

13. Benzylmorphine (3 – bebzylmorphine).

١٤- بيثاستيل ميثادول

14. Betacetylmethadol (beta – 3 – acetoxy – 6 – dimethylamino – 4, 4 – diphenylheptane).

١٥- بيتا ميبرودين

15. Betameprodine (beta – 3 – ethyl – 1 – methyl – 4 – propionoxypiperidine).

١٦- بيتا ميثادول

16. Betamethadol (beta – 6 – dimethylamino – 4, 4 – diphenyl – 3 – heptanol).

١٧- بيتا برودين

17. Betaprodine (beta – 1, 3 – dimethyl – 4 – phenyl – propionoxypiperidine).

١٨- بيزتراميد

18. Bezitramide (1 – (3 – cyano – 3, 3 – diphenylpropyl) – 4 – (2 – oxo – 3 – propionyl – 1 – benzimidazolinyl) – piperidine).

١٩- الحشيش: بجميع أنواعه ومسمياته مثل الكمنجة أو البانجو أو غير ذلك من الأسماء التي تطلق عليه، الناتج أو المحضر أو المستخرج من أزهار أو أوراق أو سيقان أو جذور أو راتنج نبات القنب الهندي (كانابيس ساتيفا) ذكر كان أو أنثى.

– المستحضرات الجالينوسية للقنب الهندي (الخلاصة والصبغة).

– مستحضرات راتنج القنب الهندي (أي كافة المستحضرات المحتوية على عنصر القنب الهندي الفعال أي الراتنج بأية نسبة كانت).

19. Cannabis (Indian hemp) and cannabis (resin of Indian hemp).

٢٠- كلونيتازين.

20. Clonitazene (2 – para – chlorbenzyl – 1 – diethylaminoethyl – 5 nitrobenzimidazole).

٢١- أوراق شجرة الكوكا.

21. Coca Leaf

٢٢- الكوكايين والكوكايين الخام وكافة أملاحه.

أ- كافة مستحضرات الكوكايين المدرجة أو غير المدرجة في دساتير الأدوية والتي تحتوي على أكثر من (٠,١٪) من الكوكايين.

– محسوبة على أساس قاعدة الكوكايين سواء صنعت من أوراق الكوكا (خلاصتها أو خلاصتها السائلة أو صبغتها) أو من الكوكايين.

ب- مخففات الكوكايين في مادة غير فعالة سائلة أو صلبة أيا كانت درجة تركيزها إذا كان بالإمكان فصلها.

22. Cocaine (methyl ester of benzoylecgonine).

٢٣- كودوكسيم.

23. Codoxime (dihydrocodeinone – 6 – carboxymethyloxime).

٢٤- قش الخشخاش المركز.

24. Concentrate of Poppy Straw (the material arising when poppy straw has entered into a process for the concentration of its alkaloids when such material is made available in trade.)

٢٥- ديسمورفين.

25. Desomor Phine (dihydrodeoxymorphine).

٢٦- دكستروموراميد.

26. Dextromoramide ((+) – 4 – [2 – methyl – 4 – oxo – 3, 3 – diphenyl – 4 – (1 – pyrrolidinyl) butyl] morpholine.

٢٧- ديامبروميد.

27. Diampromide (N – [2 – (methylphenethylamino) propyl] propionanilide)

٢٨- داي أثيل ثيم بوتين.

28. Diethylthiambutine (3 – diethylamino – 1, 1 – di – (2 – thienyl) – 1 butene).

٢٩- داي فلينوكسين.

29. Difenoxin (1 – (3 – cyano – 3, 3 – diphenylpropyl) – 4 – phenylisonipecotic acid.

٣٠- داي هيدرومورفين.

30. Dihydromorphine

٣١- داي مينوكسادول.

31. Dimenoxadol (2 – dimethlaminoethyl – 1 – ethoxy – 1, 1 – diphenylacetate).

٣٢- داي ميفيبتانول

32. Dimepheptanol (6 – dimethylamino – 4, 4 – diphenyl – 3 – heptanol).

٣٣- داي ميثل ثيام بوتين.

33. Dimethylthiambutene (3 – dimethylamino – 1 – di – (2 – thienyl) – 1 – butene).

٣٤- داي أوكسافيتل بيوتيريت.

34. Dioxaphetyl Butyrate (ethyl – 4 – morpholino 2, 2 – diphenylbutyrate).

٣٥- داي فينوكسيلات.

35. Diphenoxylate (1 – (3 – cyano – 3, 3 diphenylpropyl) – 4 – phenylpiperidine – 4 – carboxylic acid ethyl ester).

٣٦- داي بيانون.

36. Dipipanone (4, 4 – diphenyl – 6 – piperidine – 3 – heptanone).

٣٧- دروتيبانول.

37. Drotebanol (3, 4 – dimethoxy – 17 – methylmorphinan 6b, 14 – diol)

٣٨- الايكجونين وأستراته ومشتقاته التي تتحول إلى الايكجونين والكوكايين وكافة أملاح الايكجونين وأملاح هذه الاسترات وكافة المستحضرات المحتوية على الايكجونين أو أملاحه أو أستراته أو أملاح هذه الأسترات.

38. Ecgonine, its esters and derivatives which are convertible to ecgonine and cocaine.

٣٩- أثيل ميثل ثيام بوتين.

39. Ethylmethylthiambutene (3 ethylmetylamino – 1, 1 – di – (2 – thienyl) – 1 butene).

٤٠- ايتونيتازين.

40. Etonitazene (1 – diethylaminoethyl – 2 – para – ethoxybenzyl – 5 – nitrobenzimidazole).

٤١- ايتورفين.

41. Etorphine (tetrahydro – 7µ (1 – hydroxoy – 1 – methylbutyl) – 6, 14 – endoetheno – oripavine).

٤٢- ايتوكسيريدين.

42. Etoxeridine (1 – [2 – (2 – hydroxyethoxy) – ethyl] – 4 – phenylpiperidine – 4 – carboxylic acid ethyl ester).

٤٣- فنتانيل.

43. Fentanyl (1 – phenethyl – 4 – N – propionylanilinopiperidine).

٤٤- فيوريثيدين.

44. Furethidine (1 – (2 – tetrafurfuryloxyethyl) – 4 – phenylpiperidine – 4 – carboxylic acid ethyl ester).

٤٥- هيروين.

45. Heroin (diacetylmorphine).

٤٦- هيدروكودون.

46. Hydrocodone (dihydrocodeinone).

٤٧- هيدرومورفينول.

47. Hydromorphinol (14 – hydroxydihydromorphine).

٤٨- هيدرومورفون.

48. Hydromopphone (dihydromorphinone).

٤٩- هيدروكس بيثدين.

49. Hydroxypethidine (4 – meta – hydroxyphenyl – 1 – methylpiperidine – 4 – carboxylic acid ethyl).

٥٠- ايزوميثادون.

50. Isomethadone (6 – dimethylamino – 5 – methyl – 4, 4 – diphenyl – 3 hexanone).

٥١- كيتوبيميدون.

51. Ketobemidone (4 – meta – hydroxyphenyl – 1 – methyl – 4 – Propionyl – piperidine).

٥٢- ليفوميثورفان.

52. Levomethorphan ((-) – 3 – methoxy – N – methylmorphinan).

٥٣- ليفوموراميد.

53. Levomoramide ((-) – 4 – 2 [2 – methyl – 4 – oxo – 3, 3 – diphenyl – 4 – (-pyrrolidinyl butyl] morpholine).

٥٤- ليفوفيناسيل مورفان.

54. Levophenancylmorphan ((1) – 3 – hydroxy – N – phenacylmorphinan).

٥٥- ليفورفانول.

55. Levorphanol ((-) – 3 – hydroxy – N – methylmorphinan).

٥٦- ميتازوسين.

56. Metazocine (2 – hydroxy – 2, 5, 9 – trimethyl – 6, 7 – benzomorphan)

٥٧- ميثادون.

57. Methadone (6 – dimethylamino – 4, 4 – diphenyl – 3 – heptanone).

٥٨- ميثادون – أنترميديت.

58. Methadone Intermediate (4 – cyano – 2 – dimethylamino – 4, 4 – diphenylbutane).

٥٩- ميثل ديزورفين.

59. Methyldesorphine (6 – methyl – delta – 6 – deoxymorphine).

٦٠- ميثل داي هيدرومورفين.

60. Methldihydromorphine (6 – methyldihydromorphine).

٦١- ٣ – ميثيل فانتنيل.

61. 3 – Methylfentanyl (N – (3 – Mrthyl 1 – Phenethyl – 4 – Piperidyl).

٦٢- ميتوبون.

62. Metopon (5 – methyldihydromorphinone).

٦٣- موراميد – أنترميديت.

63. Moramide Intermediate (2 – methyl – 3 – morpholine – 1, 1 – diphenylpropane carboxylic acid).

٦٤- مورفيريدين.

64. Morpheridine (1 – (2 – morpholinoethyl) – 4 – phenylperidine – 4 – carboxylic acid ethyl ester).

٦٥- المورفين.

65. Morphine

٦٦- مورفين ميثوبروميد.

66. Morphine Methobromide and other pentavalent nitrogen morphine derivatives.

٦٧- ن – أكسيد المورفين.

67. Morphine – N – Oxide.

٦٨- م.ب.ب.ب

68. MPPP (1 – Methyl – 4 – Phenyl – 4 – Piperidinol propionate (ester).

٦٩- ميروفين.

69. Myrophine (myristylbenzylmorphine)

٧٠- نيكومورفين.

70. Nicomorphine (3, 6 – dinicotinylmorphine).

٧١- نوراسيمثادول.

71. Noracymethadol ((±) alpha – 3 – acetoxy – 6 – methylamino – 4, 4 – diphenylheptane).

٧٢- نورليفورفانول.

72. Norlevorphanol ((-) – 3 – hydroxymorphinan).

٧٣- نورميثادون.

73. Normethadone (6 – dimethylamino – 4, 4 – diphenyl – 3 – hexanone).

٧٤- نورمورفين.

74. Normorphine (demethylmorphine).

٧٥- نوربيبانون.

75. Norpipanone (4, 4 – diphenyl – 6 – piperidino – 3 – hexanone).

٧٦- الافيون.

76. Opium.

٧٧- أوكسي كودون.

77. Oxycodone. (14 – hydroxydihydrocodeinone).

٧٨- أوكسي مورفون.

78. Oxymorphone (14 – hydroxydihydromorphinone).

٧٩- ب.ي.ب.أ.ب

79. Pepap (1 – phenethyl – 4 – Phenyl – 4 – piperodinol acetate (ester).

٨٠- بيثدين.

80. Pethidine (1 – methyl – 4 – phenylpiperidine – 4 – carboxylic acid ethyl ester).

٨١- بيثدين – أنترميديت أ

81. Pethidine Intermediate A (4 – cyano – 1 – methyl – 4 – phenylperidine).

٨٢- بيثدين – أنترميديت ب

82. Pethidine Intermediate B (4 – Phenylpipiperidine – 4 – carboxylic acid ethyl ester).

٨٣- بيثدين – أنترميديت سي

83. Pethidine Intermediate C (1- methyl – 4 – phenylpiperidine 4 – carboxylic acid).

٨٤- فينادوكسون.

84. Phenadoxone (6 – morpholine – 4, 4 – diphenyl – 3 – heptanone).

٨٥- فينامبروميد.

85. Phenampromide (N – (1 – methyl – 2 – piperidinoethyl) propionanilide).

٨٦- فينازوسين.

86. Phenozocine (2 – hydroxy – 5, 9 – dimethyl – 2- phenethyl – 6, 7 – benzomorphan).

٨٧- فينومورفان.

87. Phenomorphan (3 – hydroxy – N – phenethylmorphinan).

٨٨- فينوبريدين.

88. Phenoperidine (1 – (3 – hydroxy – 3 phenylpropyl) – 4 – 4 phenylpiperidine – 4 – carboxylic acid ethyl ester).

٨٩- بيمينودين.

89. Piminodine (4 – phenyl 1 – 1 (3 – phenylaminopropyl) piperidine – 4 – carboxylic acid ethyl ester).

٩٠- بيريتراميد.

90. Piritramide (1 (3 – cyano 3, 3 – diphenylpropyl – 4 – (1 – piperidino) – piperidine – 4 – carboxylic acid amide).

٩١- بروهبتازين.

91. Proheptazine (1, 3 – dimethyl – 4 – phenyl – 4 – propionoxyazacycloheptane).

٩٢- بروبيريدين.

92. Properidine (1 – methyl – 4 – phenylpiperidine – 4 – carboxylic acid isopropyl ester).

٩٣- راسيمثورفان.

93. Racemethorphan (±) – 3 – methoxy – N – methylmorphinan).

٩٤- راسيموراميد.

94. Racemoramide (±) – 4 – [2 – Methyl – 4 – oxo – 3, 3 – diphenyl – 4 – (1 – pyrrolidinyl) butyl] morpholine).

٩٥- راسيمورفان.

95. Racemorphan (+) – 3 – hydroxy – N – methylmorphinan).

٩٦- سفنتنيل.

96. Sufentanil (N – [4 – (methoxymethyl) – 1 – [2 – (2 – thienyl) ethyl] – 4 – piperidyl] propionanilide).

٩٧- ثيباكون.

97. Thebacon (acetyldihydrocodeinone)

٩٨- ثيبايين.

98. Thebaine

٩٩- ثيليدين.

99. Tilidine (±) – ethyl trans – 2 – (dimethylamino) – 1 – phenyl – 3 – cyclohexene – 1 – carboxylate.)

١٠٠- تراي ميبريدين.

100. Trimeperidine (1.2.5 – trimethyl – 4 – phenyl – 4 – proionoxypiperidine) and

١٠١- الايسومرات (isomers) – ما عدا المستثناة منها لهذه المواد المخدرة المدرجة في هذا الجدول كلما كان ممكنا وجودها وضمن ما يرمز إليه الاسم الكيماوي الخاص بها.

101. The isomers, unless specifically excepted, of the drugs in this schedule whenever the existence of such isomers is possible within the specific chemical designation.

١٠٢- الاسترات وأثيراتها لهذه المواد المخدرة المدرجة في الجدول كلما وجدت ما عدا الموجودة في جدول آخر.

102. The esters and ethers, unless appearing in another schedule of the drugs in this schedule whenever the existence of such esters or ethers is possible.

١٠٣- أملاح المواد المخدرة في هذا الجدول وأملاح أستراتها وأثيراتها وأيسومراتها كما هو مبين أعلاه كلما وجدت هذه الأملاح.

103. The salts of the drugs listed in this schedule, including the salts of esters, ethers and isomers as provided above whenever the existence of such salts is possible.

* Dextromethorphan (+) – 3 – methoxy – N – methylmorphinan) and dextrophan ((+) – 3 – hydroxy N-methylmorphinan are specifically excluded from this schedule).

جدول رقم (٢ – ب)
تابع: المواد المخدرة

١- أستيل دايهدروكودايين.

1. Acetyldihydrocodeine

٢- كودايين.

2. Codeine (3 – methylmorphine).

٣- ديكستروبروبكسفين.

3. Dextropropoxyphene (µ – (+) – 4 – dimethylamino – 1, 2 – diphenyl – 3 – methyl – 2 – butanolpropionate).

٤- دايهيدروكودايين.

4. Dihydrocodeine.

٥- أثيل مورفين.

5. Ethylmorphine (3 – ethylmorphine).

٦- نيكوكوديين.

6. Nicocodine (6 – nicotinylcodeine).

٧- نيكو داي كوديين.

7. Nicodicodine (6 – nicotinyldihydrocodeine).

٨- نور كوديين.

8. Norcodeine (N – demethylcodeine).

٩- فولكوديين.

9. Pholcodine (morpholinylethylmorphine).

١٠- البروبيرام.

10. Propiram [N – (1 – methyl – 2 – piperidinoethyl) – N – 2 pyridyl – propionamide]; and

11. The isomers, unless specifically excepted, of the drugs in this Schedule whenever the existence of such isomers is possible within the specific chemical designation;

12. The salts of the drugs listed in this Schedule, including the salts of the isomers as provided above whenever the existence of such salts is possible.

جدول رقم (٢ – ج)

مستحضرات تحتوي على نسبة ضئيلة من مواد مخدرة ومستثناه من جدول (٢ – ب) ولا يؤدي استعمالها إلى الإدمان بسبب وجودها ممزوجة ضمن مركب يحول دون استخراجها من هذه المستحضرات.

١- مستحضرات الـ:

أستيل داي هيدروكوديين

كوديين

داي هيدروكوديين

أثيل مورفين

نيكوكودين

نيكوداي كودين

نور كودين

فولكودين

1. Preparations of:

Acetyldihydrocodeine

Codeine

Dihydrocodeine

Ethylmorphine

Nicocodeine

Nicodicodine

Norcodeine and

Pholocodine

المستحضر الصيدلاني الذي يحتوي على أية مادة مخدرة من المواد المبينة أعلاه – عدا أقراصها وحقنها التي لا تحتوي على أية مادة فعالة أخرى – عندما تكون هذه المادة المخدرة في هذا المستحضر مركبة مع مادة أو أكثر من مادة غير مخدرة لا يزيد عن (١٠٠) ملغرام من المادة المخدرة في الوحدة الدوائية الواحدة (100 mg) ونسبة التركيز لا تزيد عن (٢,٥٪) في المستحضر غير المتجزأ.

Except its tablets and injections form with non-active ingredients, when compounded with one or more other ingredients, and containing not more than 100 milligrammes of the drug / dosage unit and with a concentration of not more than 2.5% in undivided preparations.

٢- مستحضرات البروبيرام التي لا تحتوي على أكثر من (١٠٠) ملغرام من هذه المادة المخدرة في الوحدة الدوائية الواحدة والمركبة مع ما لا يقل عن نفس الكمية من ميثيل سيليلوز.

2. Preparation of Propiram containing not more than 100 milligrams of Propiram per dosage unit, compounded with at least the same amount of methylcellulose.

٣- المستحضرات عن طريق الفم التي لا تزيد محتوياتها عن ١٣٥ ميليجرام من الديكستروبرو بكسفين لكل وحدة دوائية (per dosage unit) أو مع تركيز لا يزيد عن ٢,٥٪ في المستحضرات الغير مجزأة على أن لا تحتوي على أي مواد أخرى مدرجة ضمن الاتفاقية الدولية للمواد النفسية لعام ١٩٧١.

3. Preparations for oral use containing not more than 135 milligram of dextropropoxyphene base per dosage unit or with a concentration of the more than 2.5% in undivided preparations, provided that such preparations do not contain any substance controlled under the 1971 Convention on Psychotropic Substances.

٤- مستحضرات الكوكايين التي يجب أن لا تحتوي على أكثر من (٠.١٪) من الكوكايين محسوبة على أساس قاعدة الكوكايين (Cocaine base) وكذلك مستحضرات الافيون (Opium) والمورفين (Morphine) التي يجب أن لا تحتوي على أكثر من ٠,٢٪ من المورفين محسوبة على أساس المورفين القاعدي اللامائي والمركبة على مادة أو أكثر من مادة غير مخدرة وبالشكل الذي لا يجعل هذا المستحضر عرضة لإساءة الاستعمال ولا يمكن استخلاص هذه المادة منه بالطرق العملية السهلة ولا يشكل خطورة على الصحة العامة.

4. Preparations of cocaine containing not more than 0.1% of cocaine calculated as cocaine base and preparation of opium or morphine containing not more than 0.2% of morphine calculated not as anhydrous morphine base and compounded with one or more other ingredients and in such a way that the drug cannot be recovered by readily applicable means or in a yield which would constitute a risk to public health.

٥- مستحضرات داي فينوكسين التي تحتوي في كل وحدة دوائية مقدارها لا يزيد عن (٠,٥) ملغرام من داي فينوكسين مع كمية من الاتروبين سلفيت تساوي بما لا يقل عن (٥٪) من كمية داي فينوكسين.

5. Preparations of difenoxin containing, per dosage unit, not more than (0.5) milligrames of difenoxin and a quantity of atropine sulphate equivalent to at least (5%) of the dose of difenoxin.

٦- مستحضرات داي فينوكسيلات التي تحتوي في الوحدة الدوائية الواحدة مقدار لا يزيد عن (٢,٥) ملغرام من داي فينوكسيلات محسوبة على أساس القاعدة وكمية من الاتروبين سلفيت تساوي بما لا يقل عن (١٪) من كمية داي فينوكسيلات.

6. Preparations of diphenoxylate containing, per dosage unit, not more than (2.5) milligrammes of diphenoxylate calculated as base and a quantity of atropine sulphate equivalent to at least (1%) of the dose of diphenoxylate.

٧- مركب مسحوق أبيكاك والافيون:

١٠٪ مسحوق الافيون

١٠٪ مسحوق عرق الابيكاك مخلوط جيدا معها

٨٠٪ مسحوق من مادة أخرى غير مخدرة

7. Pulvis Ipecacuanhae et opil compositus

10 percent opium in powder.

10 percent ipecacuanha root, in powder well mixed with 80 percent of any other powdered ingredient containing no Drug.

٨- المستحضرات المطابقة إلى أية صيغة واردة في هذا الجدول، وكذلك مخلوط هذه المستحضرات مع أية مادة أخرى غير مخدرة.

8. Preparations conforming to any of the formula listed in this Schedule and mixture of such preparations with any material which contain no drug.

جدول رقم (٢ – د)
النباتات الممنوع زراعتها

١- القنب الهندي (كانابيس ساتيفا) ذكرا كان أو أنثى بجميع مسمياته مثل الحشيش – أو الكمنجة أو البانجو أو غير ذلك من الأسماء التي قد تطلق عليه.

٢- الخشخاش (بابافير سومنيفيرم) بجميع أصنافه ومسمياته مثل الافيون أو أبو النوم أو غير ذلك من الأسماء التي قد تطلق عليه.

٣- جميع أنواع جنس البابافير.

٤- الكوكا (ارثيروكوم كوكا) بجميع أصنافه ومسمياته.

٥- القات بجميع أصنافه ومسمياته.

جدول رقم (٣)
المواد ذات التأثير النفسي
الجدول رقم (٣ – أ)

مواد الهلوسة

Hallucinogenic Compounds:

Chemical Name

Other non-proprietary or trivial names

Inn

2,5 – dimethoxy – 4 – bromoamphetamine (-) – µ – aminopropiophenone.

DOB Brolamfetamine Cathinone

برولامفتامين كاثينون

N, N – diethyltryptamine. DET
dl – 2,5 – dimethoxy – µ – methylphenylethyla mine. DMA
3 – (1, 2 – dimethylheptyl) – 1 – hydroxy – 7, 8, 9, 10 – tetrahydro – 6, 6, 9 – trimethyl – 6H – dibenzo [b, d] pyran. DMHP
N, N – dimethltryptamine. DMT
dl – 2,5 – dimethoxy – 4 – ethyle – µ – methyl – phenylethylamine. DOET
N – ethyl – 1 – phenylcyclohexylamine. PCE Eticyclidine

اتيسيكليدين

(+) – N, N – diethyllysergamide (d – lysergic acid diethylamide). LSD, LSD – 25 (+) – Lysergide

+ – ليسرجيد

3, 4 – methylenedioxyamphetamine. MDA
3, 4, 5 – trimethoxyphenethylamine. mescaline
dl – 5 – methoxy – 3, 4 – methylenedioxy – µ – methylphenylethylamine. MMDA
3 – hexyl – 1 – hydroxy – 7, 8, 9, 10 –  tetrahydro – 6, 6, 9 – trimethyl – 6H – dibenzo [b, d] pyran. perahexyl
4 – methoxy – µ – methylphenylethylamine. PMA
3 – (2 – dimethylaminoethyl) – 4 – hydroxyindole. psilocine, psilotsin
3 – (2 – dimethylaminoethyl) – indol – 4 – yl dihydrogen phosphate.   Psilocybine

سيلوسيبين

1 – (1 – phenylcyclohexyl) pyrrolidine. PHP, PCPY Rolicyclidine

روليسيكلدين

2 – amino – 1 – (2, 5 – dimethoxy – 4 – methyl) Phenylpropane. STP, DOM
dl – 3, 4 – methylenedioxy – N, µ – dimethyl – phenylethylamine. MDMA Tenamfetamine

تينامفيتامين

1 – [1 – (-thienyl) cyclohexyl] piperidine. TCP Teno Cyclidine

تينوسيكلدين

tetrahydrocannabinol, the following isomers:

6a (10a), 6a (7), 7, 8, 9, 10, 9 (11) and their stereo – chemical variant.

dl – 3, 4, 5 – trimethoxy – methylphenylethylamine. TMA

الجدول رقم (٣ – ب)

المنشطات

Stimulants:

Chemical Name

Other non-proprietary or trivial names

Inn

(±) – 2 amino – 1 – phenylpropane. أمفيتامين Amfetamine
(+) – 2 amino – 1 phenylpropane. ديكسامفيتامين Dexamfetamine
dl – 3, 7 – dihydro – 1, 3 – dimethyl – 7- (2 – [1 – methyl – 2 – phenylethyl) amino] ethyl) – 1H – purine – 2, 6 – dione. فينتيلين Fenetyline
L – µ – methylphenethylamine. ليفامفيتامين

levomethamphetamine

Levamfetamine
L – N, µ – dimethylphenylethylamine
3 – (o – chlorophenyl) – 2 – methyl – 4 (3H) – quinazo – linone. ميكلوكوالون Mecloqualone
(+) – 2 – methylamino – 1 – phenylpropane. ميثامفيتامين

Methamphetamine racemate*

Methamfetamine
(+) – N, µ – dimethylphenetylamine
2 – methyl – 3 – 0 – tolyl – 4 (3H) – quinazolinone. ميثاكولون Methaqualone
2 – phenyl – 2 (2 – piperidyl) acetic acid, methyl ester. ميثيلفنيدات Methylphenidate
1 – (1 – phenylcyclohexyl) piperidine. فينسيكلدين Phencyclidine
3 – methyl – 2 – phenylmorpholine. فينمترازين Phenmetrazine

جدول رقم (٣ – ج)

المهدئات والمنومات

Sedative Hypnotics

Chemical Name

Other non-proprietary or trivial names

Inn

5 – ethyl – 5 – (3 – methylbutyl) barbituric acid. أموباربيتال Amobarbital
5 – allyl – isobutylbarbituric acid. بيتالبيال Butalbital
d – threo – 2 – amino – 1 – hydroxy – 1 – phenylpropane. كاثين Cathine
5 – (1 – cyclohexen – 1 – yl) – 5 ethylbarbituric acid. سيكلوباربيتال Cyclobarbital
2 – ethyl – 2 – phenylglutarimide. جلوتيثميد Glutethimide
1, 2, 3, 4, 5, 6 – hexahydro – 6, 11 – dimethyl – 3 – (3 – methyl – 2 – butenyl) – 2, 6 – methano – 3 – benzazocin – 8 – ol. بنتازوسين Pentazocine
5 – ethyl – 5 – (1 – methylbutyl) barbituric acid. بنتوباربيتال Pentobarbital
5- allyl – 5 – (1 – methylbutyl) barbituric acid. سيكوباربيتال Secobarbital

جدول رقم (٣ – د)

مضادات التوتر النفسي

Psychotropic Compounds

Chemical Name

Other non-proprietary or trivial names

Inn

5, 5 – diallyibarbituric acid. الوباربيتال Allobarbital
8 – chloro – 1 – methyl – 6 – phenyl – 4H – s – triazolo [4, 3 – a] [1, 4] benzodiazepine. البرازوللام Alprazolam
2 – (diethylamino) propiophenone. أمفيبرامون Amfepramone
5, 5 – diethylbarbituric acid. باربيتال Barbital
N – benzyl – N, µ – dimethylphenethylamine. بينزفيتاميين Benzphetamine
7 – bromo – 1, 3 – dihydro – 5 – (2 – pyridyl) – 2H – 1, 4 – benzodiazepin – 2 – one. برومازيبام Bromazepam
5 – butyl – 5 – ethylbarbituric acid. بيتوبارتيال Butobarbital
7 – chloro – 1, 3 – dihydro – 3 – hydroxy – 1 – methyl – 5 – phenyl – 2H – 1, 4 – benzodiazepin – 2 – one dimethyl – carbamate (ester). كامازيبام Camazepam
7 – chloro – 2 – (methylamino) – – phenyl – 3H – 1, 4 – benzodiazepine – 4 – oxide. كلورديازيبوكسيد Chlordiazepoxide
7 – chloro – 1 – methyl – 5 – phenyl – 1H – 1, 5 – benzo – diazepine – 2, 4 (3H, 5H) – dione. كلوبازام Clobazam
5 – (o – chlorophenyl) – 1, 3 – dihydro – 7 – nitro – 2H – 1, 4 – benzodiazepin – 2 – one. كلونازيبام Clonazepam
7 – chloro – 2, 3 – dihydro – 2 – oxo – 5 – phenyl – 1H, 4 – benzodiazepine – 3 – carboxylic acid. كلورازيبات Clorazepate
5 – (0 – chlorophenyl) – 7 – ethyl – 1, 3 – dihydro – 1 – methyl – 2H – thieno [2, 3, – e] – 1, 4 – diazepin – 2 – one. كلوتيازيبام Clotiazepam
10 – chloro – 11b – (0 – chlorophenyl) – 2, 3, 7, 11b – tetrahydro – oxazolo – [3, 2 – d] [1, 4] benzo-diazepin – 6 (%H) – one. كلوكسازولام Cloxazolam
7 – chloro – 5 – (o – chlorophenyl) – 1, 3 – dihydro – 2H – 1, 4 – benzodiazepin – 2 – one. ديلورازيبام Delorazepam
7 – chloro – 1, 3 – dihydro – 1 – methyl – 5 – phenyl – 2H – 1, 4 – benzodiazepin – 2 – one. ديازيبام Diazepam
8 – chloro – 6 – phenyl – 4H – s – triazolo [4, 3 – a] [1, 4] benzodiazepine. ايستازولام Estazolam
ethyl – 2 – chlorovinylethynylcarbionl. ايثكلورفينول Ethchlorvynol
1 – ethynylcyclohexanolcarbamate. اثينامات Ethinamate
ethyl 7 – chloro – 5 – (o – fluorophenyl) – 2, 3 – dihydro – 2 – oxo – 1H – 1, 4 – benzociazepine – 3 – carboxylate. ايثيل لوفلازيبات Ethyl Loflazepate
dl – N – ethyl – µ – methylphenylethylamine. ايتلامفيتامين Etilamfetamine
dl – N – ethyl – 3 – phenylbicyclo (2, 2, 1) – heptan – 2 – amine. فينكامفمين Fencamfamin
dl – 3 – [(µ – methylpheethyl) amino] propionitrile. فينبروبوركس Fenproporex
7 – chloro – 5 – (o – fluorophenyl) – 1, 3 – dihydro – 1 – methyl – 2H – 1, 4 – benzodiazepin – 2 – one. فلوديازبام Fludiazepam
5 – (o – fluorophenyl) – 1, 3 – dihydro – 1 – methyl – 7 – nitro – 2H – 1, 4 – benzodiazepin – 2 – one. فلونيترازيبام Flunitrazepam
7 – chloro – 1 – [2 – (diethylamino) ethyl] – 5 – (o – fluorophenyl) – 1, 3 – dihydro – 2H – 1, 4 – benzodiazepin – 2- one. فلورازيبام Flurazepam
7 – chloro – 1, 3 – dihydro – 5 – phenyl – 1 – 2, 2, 2 – trifuororthyl) – 2H – 1, 4 – benzodiazepin – 2 – one. هالزيبام Halazepam
10 – bromo – 11b – (o – fluorophenyl) – 2, 3, 7, 11b – tetrahydrooxazolo [3, 2 – d] [1, 4] – benzodiazepin – 6 (5H) – one. هالوكسازولام Haloxazolam
11 – chloro – 8, 12b – dihydro – 2, 8 – dimethyl – 12b – phenyl 4H – [1, 3] – oxazino – [3, 2 – d] [1, 4] benzodiazepine – 4, 7 (6H) – dione. كيتازولام Ketazolam
(-) – 1 – dimethylamino – 1, 2 – diphenylethane. ليفتامين Lefetamine
6 – (o – chlorophenyl) – 2, 4 – dihydro – 2 – [4 – methyl – 1 – piperazinyl) methylene] – 8 – nitro – 1H – imidazo [1, 2 – µ] [1, 4] benzodiazepin – 1 – one. لوبرازولام Loprazolam
7 – chloro – 5 (o – chlorophenyl) – 1, 3 – dihydro – 3 – hydroxy – 2H – 1, 4 – benzodiazepin – 2 – One. لورازيبام Lorazepam
7 – chloro – 5 – (o – chlorophenyl) 1, 3 – dihydro – 3 hydroxy – 1 – methyl – 2H – 1, 4 – benzodiazepin – 2 – one. لورميتازيبام Lormetazepam
5 – (p – chlorophenyl) – 2, 5 – dihydro – 3H – imidazo [2, 1 – µ] isoindol – 5 – ol. مازيندول Mazindol
7 – chloro – 2, 3 – dihydro – 1 – methyl – 5 – phenyl – 1H – 1, 4 – benzodiazepine. ميدازيبام Medazepam
dl – N – (3 – chloropropy) – µ – methylphenethylamine. ميفينوركس Mefenorex
2 – methyl – 2 – propyl – 1, 3 – propanediol dicarbamate. ميبروبامات Meprobamate
5 – ethyl – 1 – methyl – 5 – phenylbarbituric acid. ميثيلفينوباربيتال Methylphenobarbital
3, 3 – diethyl 5 – methyl – 2, 4 – piperidine – dione. ميثيبرلون Methyprylon
1, 3 – dihydro – 1- methyl – 7 – nitro – 5 – phenyl – 2H – 1, 4- benzodiazepine – 2 – one. نيميتازيبام Nimetazepam
1, 3 – dihydro – 7 – nitro – 5 – phenyl – 2H – 1, 4 – benzodiazepin – 2 – one. نترازيبام Nitrazepam
7 – chloro – 1, 3 – dihydro – 5 – phenyl – 1 (2H) 1, 4 – benzodiazepin – 2 – one. نوردازيبام Nordazepam
7 – chlore – 1, 3 – dihydro – 3 – hydroxy – 5 – phenyl – 2H – 1, 4 – benzodiazepin – 2 – one. أوكسازيبام Oxazepam
10 – chloro – 2, 3, 7, 11b – tetrahydro – 2 – methyl – 11b – phenyloxazolo [3, 2 – d] [1, 4] benzodiazepin – 6 (5H) – one. أوكسازولام Oxazolam
(+) – 3, 4 – dimethyl – 2 – phenylmorpholine. فينديميترازين Phendimetrazine
5 – ethyl – 5 – phenylbarbituric acid. فينوباريبتال Phenobarbital
µ, µ – dimethylphenethylamine. فينترمين Phentermine
7 – chloro – 1, 3 – dihydro – 5 – phenyl – 1 – (2 – propynyl) – 2H – 1, 4 – benzodiazepin – 2 – one. بينازيبام Pinazepam
1, 1 – diphenyl – 1 – (2 – piperidyl) – methanol. بيبرادرول Pipradrol
7 – chloro – 1 – (cyclopropylmethyl) – 1, 3 – dihydro – 5 – phenyl – 2H – 1, 4 – benzodiazepin – 2 – one. برازيبام Prazepam
dl – 1 – cyclohexyl – 2 – methylaminopropane. بروبيل هيكسيدرين Propylhexedrine
dl – 1 – (4 – methylphenyl) – 2 – (1 – pyrrolidinyl) – 1 – pentanone. بيروفاليرون Pyrovalerone
5 – sec – butyl – 5 – ethylbarbituric acid. سيكبيوتاباربيتال Secbutabarbital
7 – chloro – 1, 3 – dihydro – 3 – hydroxy – 1 – methyl – 5 – phenyl – 2H – 1, 4 – benzodiazepin – 2 – One. تيمازيبام Temazepam
7 – chloro – 5 – (cyclohexen – 1 – yl) – 1, 3 – dihydro – 1 – methyl – 2H – 1, 4 – benzodiazepin – 2 – one. تترازيبام Tetrazepam
8 – chloro – 6 – (o – chlorophenyl) – 1 – methyl – 4H – s triazolo [4, 3 – µ] [1, 4] – benzodiazepine. ترايازولام Triazolam
5 – (1 – methyl – butyl) – 5 – vinylbarbituric acid. فانيلبيتال Vinylbital

1996/41 41/1996 96/41 41/96 ١٩٩٦/٤١ ٤١/١٩٩٦ ٩٦/٤١ ٤١/٩٦